ซีดานเปิดใจ หลังวางมือคุมมาดริด รอบ 2

70

ซีเนดีน ซีดานเปิดใจหลังอำลาตำแหน่งเฮดโค้ชของ เรอัล มาดริด รอบที่ 2 และยืนยันว่าเขาจะยังติดตามทีมตลอดไป

“ถึงแฟนบอลมาดริดทุกคน เป็นเวลากว่า 20 ปี ตั้งแต่วันแรกที่ผมได้สวมชุดขาวของมาดริด พวกคุณได้ให้ความรับต่อผม ผมรู้สึกได้เสมอว่าระหว่างเรามันพิเสษมาก ผมได้รับเกียรติอย่างมาก ในการได้เป็นทั้งนักเตะและโค้ชให้ทีมที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่ยิ่งกว่านั้นคือผมเป้นแนบอลของทีม ด้วยเหตุนี้ ผมเลยอยากเขียนจดหมายแบบนี้ เพื่อกล่าวคำลา และอธิบายถึงการตัดสินใจทั้งหมด ในการลงจากตำแหน่งโค้ช” ซีดาน เผยผ่าน AS

“ตอนมีนาคม 2019 ผมตกลงที่จะกลับไปคุมมาดริด หลังจากที่ได้พักมา 8 เดือน แน่นอนว่าเป็นเพราะ คำขอร้องจาก ฟลอเรนติโน เปเรซ ประธานสโมสรแต่อีกอย่างก็เพราะสิ่งที่พวกคุณทำให้ผม ยามเจอพวกคุณบนท้องถนน ผมรู้สึกถึงกำลังใจ และความต้องการของพวกคุณที่อยากเห็นผมทำงานนี้ต่อ ผมรู้สึกถึงคุณค่าของเรอัล มาดริด สโมสรแห่งนี้เป้นของทุกคน เป็นของแฟนบอลและทุกคนบนโลก ผมพยายามตอบสนองคุณค่า ในทุกอย่างที่ผมทำ ผมต้องการเป็นแบบอย่าง การได้อยู่ มาดริด มากว่า 20 ปี คือสิ่งที่สวยงามที่สุดในชีวติ ผมรู้ว่าผมติดหนี้สโมสร มันคือความจริงที่ว่าเมื่อปี 2001 ฟลอเรนติโน เปเรซ ถึงผมมา เขาพยายามนำผมมาทีนี่ ทั้งที่บางคนไม่อยากได้ ผมพูดตรงๆ ทุกครั้ง เวลาที่บอกว่าผมเป็นหนี้บุญคุณประธานสโมสร และจะเป็นแบบนี้ตลอดไป”

“ตอนนี้ผมได้ตัดสินใจลาทีม และต้องการอธิบายทั้งหมด ผมกำลังไป ผมไมได้หนี หรือเหนื่อยจากการเป็นโค้ช เมื่อกลางปี 2018 ผมลาออกเพราะผมทำงานมา 2 ปีครึ่ง และได้แชมป์มากมาย ผมคิดว่าทีมต้องการอะไรใหม่ๆ เพื่ออยู่ในระดับสูง แต่ตอนนี้มันแตกต่าง ผมออกเพราะคิดว่าทีมไม่ได้เชื่อมั่นในตัวผม อย่างที่ผมต้องการ และผมไม่ได้รับการสนับสนุนในการสร้างทีมระยะกลางและระยะยาว”

“ผมเข้าใจฟุตบอล และรู้ดีว่า เรอัลมาดริด ต้องการอะไร ผมรู้ว่าเมื่อทีมไมได้แชมป์ มันต้องไป แต่บางอย่างก็ถูกลืม ทุกอย่างที่ผมทำ ถูกลืมไปหมด สิ่งที่ผมนำ สร้างความสัมพันธ์กับนักเตะ กับ 150 คน ในสโมสร ผมเกิดมาเพื่อเอาชนะ และผมมาที่นี่เพื่อเป็นแชมป์ แต่สิ่งสำคัญคือ คนเหล่านี้ ความรู้สึกของพวกขา ชีวิตของพวกเขา และผมรู้สึกว่า เรื่องพวกเขาเหล่านี้ ไม่ถูกคิดไปด้วย มันคือความล้มเหลวทีจะบอกว่า เรื่องนี้มันต้องรักษาไว้ เพื่อให้สโมสรเดินหน้า แต่ผมกลับถูกวิจารณ์

“ผมต้องการความเคารพ จากความสำเร็จที่มีร่วมกัน ผมอยากให้ความสัมพันธ์ของผม กับ ทีม และประธานในช่วงที่ผ่านมา ถูกวิจารณ์ต่างจากโค้ชคนอื่น แต่ผมไม่ได้อยากทำตัวพิเศษอะไร แต่อยากให้มันมีแต่ความทรงจำที่ดีมาก ทุกวันนี้ โค้ชที่อยู่ข้างสนามในทีมใหญ่ ได้เวลาแค่สองปี หรือมากกว่านั้นไม่เยอะ สิ่งที่จะทำให้ยาวกว่านั้นคือเรื่องความสัมพันธ์ มันสำคัญกว่าเงินหรือชื่อเสียง สำคัญกว่าทุกอย่าง มันควรได้รับการใส่ใจ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมเจ้บปวด ตอนที่ได้อ่านข่าว หลังจากที่เราแพ้ ว่าผมจะโดนไล่ออกถ้าไม่ชนะเกมหน้า”

“แน่นอนว่าผมเจ็บปวด ทั้งข่าวหลุด และมันส่งผลแง่ลบต่อทีม มันสั่นคลอน และทำให้ทุกคนเข้าใจผิด แต่ผมโชคดีที่มีนักเตะในทีมที่ดี ที่พร้อมสู้เต็มที่ เวลาที่ทุกอย่างมันไม่ดี พวกเขาก็ช่วยผมเอาชนะ เพราะพวกเขาเชื่อผม และรู้ว่าผมเชื่อพวกเขา แน่นอนว่าผมไม่ใช่โค้ชที่เก่งที่สุดในดลก แต่ผมสามารถทำให้เขาแข็งแกร่ง และมั่นใจได้ว่า ไม่ว่าคุรจะเป็นใครก็ตาม ผมรู้ว่าทีมต้องการอะไรตลอด 20 ปี ที่มาดริด ผมได้เรียนรู้ว่าแฟนบอลอยากชนะ แน่นอน แต่เหนือจากนั้น คุณต้องการให้เราทำเต็มที่ ทุกคน และแน่นอนักเตะ ผมบอกได้เลยว่าเราทำเต็มที่ให้ทีมนี้แน่นอน”

“ผมอยากใช้โอกาสนี้บอกนักเตะ ผมสัมภาษณืมาหลายครั้ง น่าเสียดายที่เราได้คุยเรื่องฟุตบอลน้อยมาก ทั้งที่ผมรู้ว่าพวกคุณรักฟุตบอล ฟุตบอลทำให้เราได้เจอกัน อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้อยากตำหนิใคร ผมไม่อยากให้ถามแต่เรื่องดราม่า อยากให้เราคุยกันเรื่องในสนาม แลเรื่องนักเตะที่สำคัญที่สุดตอนนี้ และตลอดไป อย่าลืมเรื่องฟุตบอล ใส่ใจมัน ถึงแฟนบอล มาดริด ผมจะเป็นหนึ่งเดียวกับพวกคุณตลอดไป”