ชิลตัน ถึงมาราโดนา : เขายิ่งใหญ่แต่ไม่มีน้ำใจนักกีฬา

141

ปีเตอร์ ชิลตัน ตำนานประตูทัมชาติอังกฤษ แสดงความเสียใจกับการจากไปของดีเอโก้ มาราโดนา แต่ตำหนิเรื่องน้ำใจนักกีฬา

“ชีวิตของผมเกี่ยวพันกับ ดิเอโก้ มาราโดนา มานานมาก และไม่ใช่ในแบบที่ผมอยากให้เป็น แต่ผมเสียใจมากที่ได้ยินข่าวการจากไปของเขาด้วยอายุที่ไม่มากนัก เขาเป็นนักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมเคยเจออย่างไม่ต้องสงสัย และขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของเขาด้วย” ชิลตัน กล่าว

“ในวันนั้นเมื่อปี 1986 ที่เม็กซิโก ซิตี้ เราคิดว่าเราพร้อมที่จะเจอมาราโดน่า เกมฟุตบอลโลกรอบก่อนรองชนะเลิศกับอาร์เจนติน่านั้นมันเป็นเกมที่ใหญ่ที่สุดสำหรับหลายคนในทีมอังกฤษชุดนั้นเคยลงเล่น และเขาเป็นผู้เล่นที่อันตรายที่สุดของพวกเขา”

“ไม่มีแผนพิเศษในการรับมือเขา ไม่มีการประกบตัวต่อตัว เราแค่บอกกันว่าให้ดูเขาวิ่งและพยายามขัดขวางเขา อย่าปล่อยให้เขาได้ติดเครื่อง และมันก็ได้ผลเกือบหนึ่งชั่วโมงพวกเราไม่มีใครคิดว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้น เขาพยายามกดดันผมด้วยการพุ่งเข้ามาโหม่ง แต่เขารู้ว่าตัวเองจะทำไม่สำเร็จถ้าใช่หัว ดังนั้นเขาจึงชกบอลเข้าประตู มันชัดเจนว่าเป็นการโกงเขาวิ่งไปฉลองประตูและหันกลับมามองสองครั้งว่าผู้ตัดสินจะเป่านกหวีดหรือไม่ เขารู้ว่าตัวเองทำอะไร ทุกคนรู้ยกเว้นผู้ตัดสินกับไลน์แมน”

“แค่ครั้งแรกในเกมที่เราปล่อยให้เขาติดเครื่องลากใส่ เขาก็ทำประตูได้เลย มันเป็นประตูที่ยอดเยี่ยมแต่เรายังติดใจ ถ้าไม่มีประตูแรกเขาคงยิงลูกที่สองไม่ได้ มันกวนใจผมมาตลอด ตอนนี้ผมจะพูดจริงๆแล้ว คนต่างบอกว่าผมควรเคลียร์บอลลูกนั้นทิ้งได้แต่ปล่อยให้คนที่ตัวเล็กกว่าโดดเอาชนะ นั่นมั่วมาก เขาโถมเข้าใส่ ซึ่งมันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้เขาคงไม่ชกบอลหรอกหากรู้ว่าสามารถโหม่งถึง เขาโหม่งถึงไหม? แน่นอนว่าไม่ถึง แต่ผมก็โอเคกับเรื่องทั้งหมด”

“สิ่งที่ผมไม่ชอบคือ เขาไม่เคยออกมาขอโทษ ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน เขาไม่เคยบอกว่าตัวเองโกงและพูดว่าเสียใจ เขากลับบอกว่ามันเป็น หัตถ์พระเจ้า ซึ่งมันไม่ถูกต้อง ดูเหมือนว่าเขาเป็นนักเตะที่ยิ่งใหญ่ แต่น่าเศร้าที่เขาไม่มีน้ำใจนักกีฬา นักเตะทีมชาติอังกฤษส่วนใหญ่ที่เล่นในฟุตบอลโลกที่ เม็กซิโก รู้สึกแบบเดียวกับผม ไม่ใช่แค่ผมที่ถูกโกง แต่เป็นพวกเราทั้งทีม เรามีโอกาสเข้าถึงรอบรองชนะเลิศ และอาจผ่านเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก ซึ่งมันไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆ”